... the photon hits the surface. MYSTIC actually considers slanted surfaces, as shown in the picture. Now it has to be decided if the photon is absorbed or reflected which is done on the basis of a random sample from the local albedo or BRDF (bi-directional reflectance distribution function).
Back to the MYSTIC page